ENPL

Referencje

  • Błyskawiczny kontakt, pełen profesjonalizm. Jestem bardzo zadowolony z napisanej umowy. Polecam wszystkim i na pewno skorzystam w przyszłosci z pomocy Pani Angeliki.

    modanasukces 

  • Polecam na 100%. Tłumaczenie zostało wykonane profesjonalnie i szybko. Świetny kontakt z Tłumaczką ułatwiający poprawne zrozumienie tekstu. Dziękuję. W przyszłości na pewno skorzystam z Pani usług.

    Tlumacz.pro

  • Szybko i profesjonalnie. Polecam współpracę z p. Angeliką. Korekta, przeprowadzona przez zleceniobiorcę, wykazała wiele błędów i niedociągnięć oryginalnego tłumaczenia. P. Angelika dokonała odpowiednich zmian w ekspresowym tempie wykazując się przy tym ogromną wiedzą i doświadczeniem. Tekst był trudny i, jak się okazało, zawierał wiele pułapek. Jestem bardzo zadowolony ze współpracy i szczerze polecam.

    Bobby 

  • Working with Angeliqe was wonderful. All conversations were professional and responses were received in a timely manner. The translation job was finished a day early. I highly recommend using Angeliqe for any of you translation needs.

    flexmediadomains 

O mnie

Chciałabym w tym miejscu chociaż w części oddać moją osobistą fascynację językiem angielskim. Kulturą krajów anglojęzycznych interesowałam się od wczesnych lat szkolnych,
już wtedy jednym z moich największych marzeń było płynne porozumiewanie się w tym języku. Obserwując postacie czy dzieci mówiące innymi językami czułam nie odpartą chęć wejścia
w tamten świat, zrozumienia magicznego i tajemniczego języka jakim się porozumiewają.
Jako dziecko chłonęłam słówka i zwroty z anglojęzycznych kreskówek i programów dla dzieci. Następnie pierwszy kurs opłacony przez rodziców, których cieszyło moje zaangażowanie.

Pierwszy słownik kupiłam za własne oszczędności, nie dlatego, że nie mogłam liczyć na wsparcie rodziców, ale dlatego, że chciałam mieć jeszcze większy wkład we własny rozwój. Ciągle towarzyszyło mi poczucie, że jeszcze wciąż tak mało umiem. Studia filologiczne były kwestią czasu; wiedziałam o tym, zarówno ja, jak i moi bliscy. Po licencjacie obronionym na Uniwersytecie Śląskim moja pasja i zapal wcale się nie wypaliły, a wręcz przeciwnie ciągle rosły. Naturalnym krokiem było dla mnie kontynuowanie nauki i podjęcia studiów uzupełniających ze specjalizacji tłumaczeniową.

Aktualnie cieszę się kolejnym już dyplomem, tym razem magisterskim, i wspominam wspaniałe lata, podczas których poznałam wiele sobie podobnych osób, które tak jak ja żyły tym co robią. Dziś dysponuję szeroką wiedzą i doświadczeniem w tym zakresie. Czuję się pewnie, tłumaczę
z pasją. Jest to spora część mojego życia. Mam ogromną satysfakcję z każdej sfinalizowanej transakcji oraz zadowolonego klienta. Wielu z nich ciągle wraca z nowymi zleceniami.
Po pewnym czasie stają się dobrymi znajomymi, niektórzy nawet przyjaciółmi. Chciałabym podziękować moim rodzicom, przyjaciołom, nauczycielom i wykładowcom za wsparcie, pomoc, dobrą radę, i podtrzymywanie tego żaru. 

 

Współpracowałam z

DeepDown

GroupMedia